Казахско-русский словарь - шыдау
Связанные словари
Перевод с казахского языка шыдау на русский
шыдау
I и.д. от шыдау;- не де болса шыдауға бекінді решил вытерпеть вот что бы то ни стало;- мына иіске шыдау мүмкін емес невозможно перенести этот запах (неприятный)II 1) терпеть, выдержать, переносить (тpудности, лишения); быть стойким, выносливым;- суыққа шыдау быть стойким на холод;- басың ауырса, аздап шыдау если болит голова, потерпи немного2) (подождать) потерпеть, переждать, быть терпеливым;- таң атқанша шыдай тұр потерпи до рассвета;- бір минут шыдау тұр потерпи минутку3) долго сохраняться, не портиться на протяжении продолжительного времени (напр. о пpодуктах питания); жақсы тұздалған ет пен балық бұзылмай, көпке шыдайды хорошо просоленные мясо и рыба не портятся, долго сохраняютсябеті (жүзі) шыдамады сильно засмущался, стало очень стыдно (букв. лицо не выдеpжало); өтірік айтуға беті шыдамады не смог соврать;1) не смог вытерпеть, не хватило терпения;- дәті шыдамады лекцияның соңына дейін отыруға дәті шыдамады не хватило терпения высидеть до конца лекции2) не хватило смелости, выдержки (совесть не позволила); стало не по себе;- баланың жылаған бетіне қарауға оның дәті шыдамады (ему) не хватило смелости, выдержки посмотреть на заплаканное лицо ребенка;- шыдай алмау не вытерпеть, не выдерживать;- ол шыдай алмай, күліп жіберді не выдержав, он засмеялся;- шыдап бағу вытерпеть, вынести (не сдаваясь) трудности;- тістеніп шыдап бағу вытерпеть, стиснув зубы;- шыдап отыра (тұpа, жата) алмады не вытерпел, не выдержал, не хватило терпения (сидя, стоя, лежа); не смог усидеть жайсыз хабардан кейін, шыдап отыра алмады после неприятной вести, не смог усидеть- Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):